El sector cultural es clave para la transmisión de conocimiento. Y el idioma, lejos de ser una barrera, es un puente entre las personas para divulgar el saber a todos los niveles.

• El público manda: él nos dirá el qué y el cómo. Y deberemos ser flexibles.
• El bagaje cultural del traductor es el valor diferencial de nuestras traducciones culturales. Es, además, un humanista: se documenta y trabaja con precisión.
• Cada disciplina cultural tiene un lenguaje y una idiosincrasia propios: conocer las conexiones entre ellas es un grado cualitativo que revierte en la calidad de la traducción.