Hablarle a cada uno en su propio idioma: ese es el principal objetivo de la traducción de textos turísticos. Las empresas y entidades de este sector saben que eso genera cercanía y confianza a su público y, además, es el pasaporte que les permite llegar más lejos:

• Facilita la internacionalización y, por tanto, genera mayores oportunidades.
• Cada contexto sociolingüístico tiene sus particularidades. Por eso nuestros traductores conocen bien la cultura de origen y la de llegada.
• Nada es blanco o negro: la precisión está en los matices. Y a veces la traducción tiene que adaptarse a ellos e ir más allá de lo literal.